Aptologia¿Qué documentos debo apostillar para arrendar o comprar vivienda en Colombia?
Para arrendar en Colombia casi nunca necesitas apostillar documentos: basta tu pasaporte, cédula de extranjería o PPT. Para comprar, en cambio, todo documento público extranjero que vaya a la notaría —un poder, un certificado de estado civil o los documentos de una empresa— debe venir apostillado y, si no está en español, con traducción oficial.
Hoy, arrendar un apartamento cuesta de mediana $4.600.000 en Medellín, $3.100.000 en Bogotá y $4.400.000 en Envigado al mes, sin administración, según los avisos vivos que medimos en 53 ciudades con 40 avisos o más. La más barata de la tabla es Villa del Rosario ($800.000) y la más cara Medellín ($4.600.000).
La apostilla es un certificado que da fe de que la firma del funcionario extranjero es auténtica, según el Convenio de La Haya de 1961, del que Colombia hace parte.
Cuánto cuesta arrendar un apartamento hoy, por ciudad
| Ciudad | Avisos | Mediana | 25% más barato |
|---|---|---|---|
| Medellín | 32.218 | $4.600.000 | < $3.300.000 |
| Bogotá | 20.940 | $3.100.000 | < $1.750.000 |
| Envigado | 10.195 | $4.400.000 | < $3.700.000 |
| Sabaneta | 6.462 | $3.100.000 | < $2.650.000 |
| Barranquilla | 5.857 | $2.750.000 | < $1.800.000 |
| Rionegro | 3.738 | $2.650.000 | < $2.000.000 |
| Pereira | 2.582 | $2.700.000 | < $1.950.000 |
| Cali | 2.549 | $1.800.000 | < $1.300.000 |
| Bello | 2.030 | $2.000.000 | < $1.750.000 |
| Cartagena | 2.005 | $3.700.000 | < $2.562.000 |
| Itagüí | 1.486 | $2.750.000 | < $2.300.000 |
| El Retiro | 1.130 | $4.000.000 | < $3.300.000 |
| Cúcuta | 1.089 | $1.300.000 | < $1.000.000 |
| Santa Marta | 997 | $2.850.000 | < $2.000.000 |
| Rionegro Antioquia | 980 | $2.700.000 | < $2.100.000 |
| La Estrella | 942 | $2.500.000 | < $2.100.000 |
| Bucaramanga | 724 | $2.300.000 | < $1.500.000 |
| La Ceja | 673 | $2.550.000 | < $2.000.000 |
| Chía | 645 | $1.700.000 | < $1.401.000 |
| Armenia | 624 | $2.350.000 | < $1.700.000 |
Precio pedido al mes, sin administración, en avisos vivos de 26 portales e inmobiliarias; ciudades con 40 avisos o más. Medido entre el 30 de octubre de 2026 y el 31 de octubre de 2026; se actualiza cada día.
¿No quieres buscar tú?
Buscamos por ti, le escribimos a cada aviso y te mandamos solo los que están disponibles y te sirven, en 48 horas.
Buscar mi apartamentoQué es la apostilla y quién la pone
La pone la autoridad designada en el país que expidió el documento. En Colombia esa autoridad es la Cancillería, que apostilla en línea los documentos colombianos que vayan a usarse fuera. Si el país de origen no es parte del Convenio, se usa la legalización consular.
Documentos que suelen pedir al comprar
Según el caso:
La apostilla no certifica que el contenido del documento sea cierto, sino que la firma y el sello del funcionario que lo expidió son auténticos. Por eso la notaría colombiana puede aun así revisar el contenido, por ejemplo si un poder tiene las facultades necesarias. Cada documento se apostilla por separado, y si un documento se compone de varias hojas, verifica que la apostilla quede unida al conjunto y no a una sola página.
- Poder especial otorgado ante notario extranjero.
- Registro civil de matrimonio o certificado de estado civil, si afecta la compra.
- Certificado de existencia de la sociedad extranjera, si compra una empresa.
- Documentos de sucesión, si el inmueble viene de una herencia en el exterior.
Traducción oficial
Un documento apostillado en otro idioma debe acompañarse de traducción oficial al español, hecha por un traductor oficial reconocido en Colombia. Pregunta a la notaría si acepta traducciones hechas fuera del país y si estas también deben apostillarse.
Cuándo sí podría servir al arrendar
Si arriendas a nombre de una empresa extranjera, la inmobiliaria puede pedir su certificado de existencia apostillado. Las cartas laborales del exterior normalmente no requieren apostilla, pero una carta oficial, con datos verificables de la empresa, ayuda a que te aprueben.
Si compras a través de una sociedad extranjera, además del certificado de existencia suelen pedir el documento que acredita quién es el representante legal y sus facultades para comprar. Ambos deben venir apostillados y traducidos. Revisa con la notaría y, si hay crédito, con el banco, porque cada uno puede tener exigencias propias sobre la antigüedad y el formato de estos documentos.
Consejos para no perder tiempo
Pregunta exactamente qué documento y con qué antigüedad máxima lo exige la notaría o el banco: muchos piden certificados expedidos recientemente. Apostilla todo de una vez, guarda copias digitales y envía escaneos a la notaría para revisión antes de mandar los originales.
Documentos colombianos que debes llevar al exterior
El camino inverso también ocurre: si eres colombiano en el exterior y necesitas presentar en otro país tu escritura, el certificado de tradición o un registro civil, esos documentos deben apostillarse en la Cancillería de Colombia. El trámite es en línea y el documento debe estar firmado por un funcionario cuya firma esté registrada.
Esto sirve, por ejemplo, para demostrar ante un banco extranjero que tienes un inmueble en Colombia o para un trámite migratorio en el país donde vives. Verifica antes si el país que recibe el documento exige además traducción.
Si no quieres buscar solo
Aptologia busca el apartamento por ti en el inventario de todos los portales del país y te entrega solo las opciones que encajan con tu presupuesto, tu zona y tus documentos. Tú decides cuál visitar, en persona o por videollamada, y te ahorras semanas de mensajes sin respuesta.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta arrendar un apartamento en Colombia?
Hoy, arrendar un apartamento cuesta de mediana $4.600.000 en Medellín, $3.100.000 en Bogotá y $4.400.000 en Envigado al mes, sin administración, según los avisos vivos que medimos en 53 ciudades con 40 avisos o más. La más barata de la tabla es Villa del Rosario ($800.000) y la más cara Medellín ($4.600.000).
¿Cuál es la ciudad más barata para arrendar un apartamento?
De las 53 ciudades con 40 avisos o más, las de mediana más baja son Villa del Rosario ($800.000), Soacha ($803.480), Soledad ($850.000), Girón ($1.000.000).
¿El pasaporte se apostilla?
No. El pasaporte se presenta como documento de identidad, sin apostilla.
¿Un poder hecho en el consulado necesita apostilla?
No. El consulado colombiano actúa como notario y su documento vale directamente en Colombia.
¿Cuánto vale la apostilla?
Depende del país que la expide; en Colombia la Cancillería publica sus tarifas.
¿La apostilla vence?
La apostilla no vence, pero quien recibe el documento puede exigir una antigüedad máxima.
¿La Cancillería apostilla certificados de tradición?
Puede apostillar documentos públicos colombianos con firmas registradas; consulta en su sitio qué documentos acepta.
¿No quieres buscar tú?
Buscamos por ti, le escribimos a cada aviso y te mandamos solo los que están disponibles y te sirven, en 48 horas.
Buscar mi apartamentoSigue aprendiendo
- 12 preguntas sobre arriendo en Colombia, respondidas con la Ley 820 (depósito, preaviso, contrato…)
- SINUPOT Bogotá: qué es y cómo consultar un predio (norma, estrato, licencias) paso a paso
- Intereses de cesantías 2026: cuánto son (12%), cuándo se pagan y cómo calcularlos
- ¿Qué es un fideicomiso? Fiducia mercantil explicada (y por qué importa al comprar sobre planos)
- Anticresis en Colombia: qué es, cómo funciona y sus riesgos (vivir sin pagar arriendo)
- Plusvalía de un inmueble en Colombia: qué es, cómo se calcula y cuándo se paga
- Ver todas las guías →
Barrios más buscados
Esta guía es informativa y de carácter general; los trámites y costos pueden variar según el municipio y el caso. Última actualización: 1 de noviembre de 2026.